گوہر گوش کسو کا نہیں جی سے جاتا
آنسو موتی سے مرے منہ پہ ڈھلے جاتے ہیں
“The nectar of my heart is not shed by my soul, My tears fall upon my face like pearls.”
— میر تقی میر
معنی
دل کا نِکتار میرے جان سے نہیں جاتا، میرے آنسو موتیوں کی طرح میرے منہ پر گرتے ہیں۔
تشریح
यह शेर दिल के गहरे जज़्बात का इज़हार है। शायर कहते हैं कि आँखों का मोती (आँसू) दिल की मर्ज़ी से नहीं जाता। ये तो बस मोती की तरह, अपने आप ही चेहरे पर ढल जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.