रह गए गाह तबस्सुम पे गहे बात ही पर
बारे ऐ हम-नशीं औक़ात चली जाती है
“When the laughter remained on the lips, the conversation was still incomplete, Oh my beloved, the moments keep passing by.”
— میر تقی میر
معنی
جب قہقہہ ہونٹوں پر رہ گئے، تو بات ابھی نامکمل ہے؛ اے ہم نشیں، وقت گزرتا جاتا ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के बहते दरिया की याद दिलाता है। शायर कह रहे हैं कि बात तो तबस्सुम पर ही रह गई है.... मगर ऐ हम-नशीं, वक़्त तो लगातार गुज़र रहा है। यह ज़िंदगी की एक कड़वी हकीकत है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
