जो है सो पाएमाल-ए-ग़म है 'मीर'
चाल बे-डोल है ज़माने की
“The sorrow's treasure is what one can attain, O Meer, The world's fashion is unsteady, a shifting stream.”
— میر تقی میر
معنی
جو ہے سو پائےمالِ غم ہے 'میر'، چال بے دَول ہے زمانے کی
تشریح
یہ شعر دنیا کی بے ثباتی پر ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو غم ہے، وہ تو دنیا کے کھیل کا سامان ہے۔ دنیا کا چلنا، اس کا مزاج، ہر وقت بدلتا رہتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9