پھروں میرؔ عریاں نہ دامن کا غم ہو — میر تقی میر
پھروں میرؔ عریاں نہ دامن کا غم ہو
نہ باقی رہے خار خار گریباں
“O Mir, let the sorrow of the lap not remain, Nor should the thorns of the stranger remain.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، عریٰن دامن کا غم نہ ہو، اور نہ باقی رہیں گرباں کی خار-خار۔
تشریح
यह शेर उस दिल की आवाज़ है जो दर्द से थक चुका है। शायर कह रहे हैं कि महबूब के ग़म से तो मन को अब कोई फ़िक्र नहीं है.... बस ये दूरियाँ और बिछड़ने के काँटे.... इन सब का मिट जाना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7