ہر طرح تو ذلیل ہی رکھتا ہے میرؔ کو
ہوتا ہے عاشقی میں کوئی خوار ایک طرح
“Oh Meera, you humiliate me in every way, For in love, there is a degradation of every kind.”
— میر تقی میر
معنی
ہر طرح تو ذلیل ہی رکھتا ہے 'میر' کو، کیونکہ عشق میں ہر طرح کی ذلت ہوتی ہے۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब का ज़लील करना कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं, बल्कि इश्क़ की रीत है। यह दर्द ही प्रेम का एक अनकहा हिस्सा बन चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11