تلوار کے سائے ہی میں کاٹے ہے تو اے میرؔ
کس دل زدہ کو ہوئے ہے یہ ذوق فنا کا
“If you have been separated from the shadow of the sword, O 'Mir', Which lover has found this taste of annihilation?”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم تلوار کے سائے میں کاٹے ہو، اے 'میر'، تو کس دل زدا کو فنا کا یہ ذوق ہوا ہے؟
تشریح
यह शेर जीवन के विरोधाभासी अनुभव को बयान करता है। तलवार का साया संघर्ष और ख़तरा है। शायर पूछते हैं कि लगातार इस ख़तरे में जीने के बाद, किस आशिक़ को मिट जाने या फ़ना होने का ज़ौक़ हो सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10