اک نگاہ آشنا کو بھی وفا کرتا نہیں
وا ہوئیں مژگاں کہ سبزہ سبزۂ بیگانہ تھا
“Even a glance of a beloved soul does not remain faithful; how can the willow branch be anything but stranger's green?”
— میر تقی میر
معنی
کسی اپنے کی ایک نظر بھی وفا نہیں کرتی؛ تو یہ مِزگاں کیسے پرایا سبز ہو سکتا ہے۔
تشریح
ये शेर उस गहरे धोखे का इज़हार है, जहाँ महबूब की नज़र में भी वफ़ा नहीं है। यह एहसास दिलाता है कि रिश्ते कितने नाज़ुक होते हैं, और विश्वास का टूटना कितना दर्दनाक होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.