شب فروغ بزم کا باعث ہوا تھا حسن دوست
شمع کا جلوہ غبار دیدۂ پروانہ تھا
“The splendor of the gathering was caused by the beauty of the friend, Or was it the glow of the lamp, caused by the dust of the moth's eye?”
— میر تقی میر
معنی
کیا محفل کا نور دوست کے حسن کی وجہ سے ہوا، یا پرندے کی آنکھوں کی دھول سے دیے کی چمک ہوئی؟
تشریح
یہ شعر حسن کی لازوال طاقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ महफ़िल کی تمام رونق، تمام 밤 کا جوش، صرف دوست کی خوبصورتی کا نتیجہ تھا۔ اور وہ روشنی کا جوجلو، وہ تو صرف پروانے کی آنکھوں کا چمکنا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.