ٹک شہر سے نکل کے مرا گریہ سیر کر — میر تقی میر
ٹک شہر سے نکل کے مرا گریہ سیر کر
گویا کہ کوہ و دشت پہ برسات ہو گئی
“Leaving the city, I wandered the mountains, As if the wilderness had been drenched in rain.”
— میر تقی میر
معنی
شہر سے نکل کر میں نے پہاڑوں میں سیر کی، گویا کہ کوہِ و دشت پر بارش ہو گئی ہو۔
تشریح
یہ شعر اس احساس کو بیان کرتا ہے کہ جب دل میں کوئی کیفیت ہوتی ہے، تو شہر کی گلیوں سے نکل کر یوں ہی گھومنا بھی ایک بڑا واقعہ لگتا ہے۔ یہ سفر محض قدموں کا نہیں، بلکہ روح کا ہوتا ہے، جو بڑے بڑے مناظر جیسا محسوس ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.