बद-गुमानी है जिस से तिस से आह
क़स्द-ए-शोर-ओ-फ़साद है हम को
“The one from whom the suspicion arises, and from whom the desire for noise and chaos comes to us.”
— میر تقی میر
معنی
وہ شخص جس سے شک پیدا ہوتا ہے اور جس سے ہمیں شور و فساد کی خواہش ہوتی ہے۔
تشریح
یہ شعر شک کی خطرناک حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ بدگمانی کا زہر اتنا شدید ہوتا ہے کہ انسان خود ہی اپنے اندر شور و فساد پیدا کرنے لگتا ہے۔ یہ شک ہی سب سے بڑا دشمن ہے۔