آہ کس ڈھب سے روئیے کم کم
شوق حد سے زیاد ہے ہم کو
“Ah, why do you cry so little, little? Our desires are beyond measure.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے، 'آہ، کس ڈھب سے روئیے کم کم؟ ہمارا شوق حد سے زیادہ ہے۔'
تشریح
یہ شعر عشق کی شدت اور حد سے تجاوز کرنے والے جذبات کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ رونا بند کرو، کیونکہ دل میں جو شوق ہے، وہ کسی پیمانے سے زیادہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.