ख़त से निकले है बेवफ़ाई-ए-हुस्न
इस क़दर तो सवाद है हम को
“From the letter, the infidelity of beauty has emerged, Such is the depth of our suffering.”
— میر تقی میر
معنی
خط سے نکلی ہے बेवफ़ाई-ए-हुस्न، اس قدر تو سزاد ہے ہم کو۔
تشریح
یہ شعر اس بات کا دردناک اعتراف ہے کہ حسن کی خوبصورتی ہی ہمارا انجام بن جاتی ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ یہ बेवफ़ाई.... کس خوبصورت خت سے نکلی ہے، اور اس کے بدلے ہمیں یہ سزائے زندگی قبول کرنی پڑتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.