جو سرشک اس ماہ بن جھمکے ہے شب — میر تقی میر
جو سرشک اس ماہ بن جھمکے ہے شب
وہ چمک کاہے کو ہے تاروں کے بیچ
“What brightness is that, which shines not in that month's full light, What sparkle is that, amidst the stars, that does not gleam?”
— میر تقی میر
معنی
وہ چمک کس کی ہے جو اس مہینے کی مکمل روشنی کے بغیر نہیں چمکتی، اور ستاروں کے درمیان وہ کون سی چمک ہے جو نہیں جھلملاتی؟
تشریح
ये शेर रात के आसमान का तसव्वुर पेश करता है। शायर कहते हैं कि अगर चाँद अपनी पूरी चमक के साथ रात को रोशन नहीं कर सकता, तो सितारों को भी क्या चमकने की ज़रूरत है? ये एक बुनियादी अहमियत पर इशारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.