جب سے لے نکلا ہے تو یہ جنس حسن — میر تقی میر
جب سے لے نکلا ہے تو یہ جنس حسن
پڑ گئی ہے دھوم بازاروں کے بیچ
“Since you have taken out this treasure of beauty, It has spread through the bazaars like smoke.”
— میر تقی میر
معنی
جب سے نے یہ جنسِ حُسن نکالا ہے تو یہ بازاروں میں دھوم مچا رہا ہے۔
تشریح
मीर तक़ी मीर का ये शेर कहता है कि जब कोई ख़ूबसूरत चीज़ सामने आती है, तो उसका असर इतना होता है कि बाज़ारों में हंगामा मच जाता है। यह हुस्न के सार्वजनिक और मदहोश करने वाले प्रभाव को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.