اتنی بھی بد مزاجی ہر لحظہ میرؔ تم کو
الجھاؤ ہے زمیں سے جھگڑا ہے آسماں سے
“Oh Meer, in every tone, your moodiness is so much, It's a quarrel, a conflict, between the earth and the sky.”
— میر تقی میر
معنی
اے شاعر میر، تمہاری ہر لہجے میں یہ بد مزاجی اتنی ہے کہ یہ زمین اور آسمان کے درمیان جھگڑا لگتی ہے۔
تشریح
یہ شعر شاعر کے اپنے جذبات کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میری یہ بے چینی، یہ مزاج کی تبدیلی، صرف کوئی عارضی بات نہیں، بلکہ یہ زمین اور آسمان دونوں سے ایک مسلسل جھگڑا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9