इतनी भी बद-मिज़ाजी हर लहज़ा 'मीर' तुम को
उलझाव है ज़मीं से झगड़ा है आसमाँ से
“Oh Meer, in every tone, your moodiness is so much, It's a quarrel, a conflict, between the earth and the sky.”
— میر تقی میر
معنی
اے شاعر میر، تمہاری ہر لہجے میں یہ بد مزاجی اتنی ہے کہ یہ زمین اور آسمان کے درمیان جھگڑا لگتی ہے۔
تشریح
یہ شعر شاعر کے اپنے جذبات کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میری یہ بے چینی، یہ مزاج کی تبدیلی، صرف کوئی عارضی بات نہیں، بلکہ یہ زمین اور آسمان دونوں سے ایک مسلسل جھگڑا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9