جوشش اشک سے ہوں آٹھ پہر پانی میں — میر تقی میر
جوشش اشک سے ہوں آٹھ پہر پانی میں
گرچہ ہوتے ہیں بہت خوف و خطر پانی میں
“In the water of my tears, I am for eight cycles of time; / Though there are many dangers and perils in the water.”
— میر تقی میر
معنی
اشکوں کی لہر میں میں آٹھ پہر سے ہوں؛ / حالانکہ پانی میں بہت خوف و خطر ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے جذباتی کرب کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ وہ اپنے آنسوؤں کے جوش میں ہر وقت، ہر حال میں डूबा हुआ है। اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس پانی میں کتنے خطرات موجود ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →