جو تو ہی صنم ہم سے بے زار ہوگا
تو جینا ہمیں اپنا دشوار ہوگا
“If you are weary of us, my beloved, Then living for us will be difficult.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم، اے محبوب، ہم سے بیزار ہو جاؤ گے، تو ہمارے لیے جینا مشکل ہو جائے گا۔
تشریح
یہ شعر عاشق کی بہت گہری کمزوری کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہہ رہے ہیں کہ اگر محبوب کو مجھ سے کبھی بیزار ہو گیا، تو میرے لیے زندگی گزارنا بھی مشکل ہو جائے گا۔ یہ مکمل طور پر محبوب کی رضا پر اپنی زندگی کا منحصر ہونا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →