میرؔ صاحب بھی اس کے ہاں تھے پر — میر تقی میر
میرؔ صاحب بھی اس کے ہاں تھے پر
جیسے کوئی غلام ہوتا ہے
“Even 'Mir' sahib was in his favor, but Like a servant he is.”
— میر تقی میر
معنی
میر صاحب بھی اس کے حامی تھے، مگر وہ ایک غلام کی طرح ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के आगे इंसान की बेबसी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मिर्ज़ा साहब भी उस महबूबा के सामने कितने भी बड़े क्यों न हों, वो बस एक ग़ुलाम की तरह ही मुत्तअज़्ज़िर हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9