ہوتا نہیں ہے اس لب نوخط پہ کوئی سبز
عیسیٰ و خضر کیا سبھی یک بار مر گئے
“No freshness ever blooms upon those lips of nine-pearls, O Isa and Khizr, have all of you died only once?”
— میر تقی میر
معنی
وہ نو-موتی جیسے ہونٹوں پر کبھی کوئی تازگی نہیں کھلتی؛ اے عیسیٰ اور خضر، کیا تم سب صرف ایک بار مرے ہو؟
تشریح
یہ شعر وجود کی حقیقت پر ایک گہرا سوال ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ نَو-ख़ت ہونٹوں پر کوئی دائمی تازگی نہیں رہ سکتی۔ اور پھر یہ سوال کہ کیا عیسیٰ اور خضر جیسے ہستیاں بھی صرف ایک بار مرے تھے؟ یہ تمام کائنات کی نَشکست نَوَمَرتالیتی پر ایک تأمل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.