جنوں میں خشک ہو رگ ہائے گردن
گریباں کی سی تاریں ہو گئی ہیں
“In my madness, the veins of my neck have dried up, Like the wires of a deserted place, they have become so.”
— میر تقی میر
معنی
جُنون میں خشک ہو رگہاۓ گردن، گریباں کی سی تاریں ہو گئی ہیں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जुनून ने रूह को इतना सूखा दिया है कि वजूद किसी बेसहारा, नाज़ुक चीज़ की तरह हो गया है। यह प्रेम की ख़ूबसूरत, मगर कमज़ोर करने वाली ताक़त का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.