جہاں اب خار زاریں ہو گئی ہیں
یہیں آگے بہاریں ہو گئی ہیں
“Where once lay barren fields and thorns, Now spring has bloomed, dispelling all the sorrows.”
— میر تقی میر
معنی
جہاں پہلے کانٹے دار اور ویران جگہیں تھیں، وہاں اب پھول اور ہریالی کھل گئی ہے۔
تشریح
यह शेर उम्मीद का पैगाम है। शायर कहते हैं कि جہاں آج تک सिर्फ़ कांटे और गम थे، کل وہ جگہ महकती हुई बहारों से भर जाएगी। हर मुश्किल के बाद एक नया सवेरा ज़रूर होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →