اے وہ کہ تو بیٹھا ہے سر راہ پہ زنہار
کہیو جو کبھو میرؔ بلاکش ادھر آوے
“Oh, how you are sitting on the path, a deadly lure, Say that never, 'Mir,' such an attractive danger will come here.”
— میر تقی میر
معنی
اے! تم راستے کے بیچ میں ایک قاتل کش چمکیلے کی طرح بیٹھے ہو۔ کہو جو کبھی 'میر' کوئی بلا کش چیز یہاں آئے۔
تشریح
یہ شعر خود کو ایک خطرناک کشش کا مرکز قرار دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ راستے پر ایک جال बिछा ہے، اور وہ ایک وارننگ چاہتے ہیں کہ جب وہ خود، جو کہ مصیبت کو کھینچنے والا ہے، اس مقام پر آئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.