ऐ वो कि तू बैठा है सर-ए-राह पे ज़िन्हार
कहियो जो कभू 'मीर' बला-कश इधर आवे
“Oh, how you are sitting on the path, a deadly lure, Say that never, 'Mir,' such an attractive danger will come here.”
— میر تقی میر
معنی
اے! تم راستے کے بیچ میں ایک قاتل کش چمکیلے کی طرح بیٹھے ہو۔ کہو جو کبھی 'میر' کوئی بلا کش چیز یہاں آئے۔
تشریح
یہ شعر خود کو ایک خطرناک کشش کا مرکز قرار دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ راستے پر ایک جال बिछा ہے، اور وہ ایک وارننگ چاہتے ہیں کہ جب وہ خود، جو کہ مصیبت کو کھینچنے والا ہے، اس مقام پر آئے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.