जब नाम तिरा लीजिए तब चश्म भर आवे
इस ज़िंदगी करने को कहाँ से जिगर आवे
“When I take your name, tears overflow, / Where do I find the heart to live this life?”
— میر تقی میر
معنی
جب تیرا نام لیا جاتا ہے تو آنکھوں میں آنسو آ جاتے ہیں۔ اس زندگی کو جینے کے لیے دل کہاں سے آتا ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی شدت کا بیان ہے۔ محبوب کا ذکر ہی آنکھوں میں نم ہو جاتا ہے، اور یہ درد اتنا شدید ہے کہ शायर کو زندگی گزارنے کا حوصلہ نہیں ملتا۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 11Next →
