شوقِ دل ہم ناتوانوں کا لکھا جاتا ہے کب، اب تک آفتابِ فجر تک پہنچنے کی اگر طاقت ہوئی ۔ (یعنی، ہمارے دل کے یہ نامکمل اور کمزور شوق کب پورے ہوں گے، اگر ہمیں امن کے ساحل تک پہنچنے کی طاقت مل جائے۔)

یہ شعر دل کی خواہش اور کمزوری کے درمیان کے تصادم کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کیا ناتواں دل کا شوق کبھی لکھا جا سکتا ہے؟ کیا آج بھی آفتابِ عشق تک پہنچنے کی طاقت باقی ہے؟