شاد و خوش طالع کوئی ہوگا کسو کو چاہ کر
میں تو کلفت میں رہا جب سے مجھے الفت ہوئی
“Some one, in the garden of joy, must love someone, but I have remained in intoxication ever since I fell in love.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کوئی خوشی کے باغ میں کسی سے محبت کرے، مگر میں تو تب سے ہی حیری میں رہا جب سے مجھے محبت ہوئی
تشریح
यह शेर इश्क़ के दर्द को बयां करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि जो कोई भी खुशहाल है, वो ज़रूर किसी से मोहब्बत करता होगा। लेकिन शायर का हाल यह है कि जब से उन्हें इश्क़ हुआ है, उनकी ज़िंदगी बस ग़म और उदासी में गुज़र रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.