अक्स उस बे-दीद का तो मुत्तसिल पड़ता था सुब्ह
दिन चढ़े क्या जानूँ आईने की क्या सूरत हुई
“The reflection of that unseen face used to be continuous in the morning; what do I know what the mirror's appearance has become as the day advances.”
— میر تقی میر
معنی
اس بے دید کا عکس تو صبح مسلسل پڑتا تھا؛ دن چڑھے کیا جانوں آئینے کی کیا صورت ہوئی
تشریح
یہ شعر یادوں کی بے ثباتی اور وقت کے گزرنے کے اثر کو بیان کرتا ہے۔ शायر کہتے ہیں کہ محبوب کا عکس تو ہر صبح موجود رہتا تھا، مگر جب دن پورا ہوا، تو آئینہ میں جو صورت نظر آئی، وہ بالکل اجنبی تھی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.