اس غزل پر شام سے تو صوفیوں کو وجد تھا
پھر نہیں معلوم کچھ مجلس کی کیا حالت ہوئی
“This ghazal, from the evening, had ecstasy for the Sufis, But I don't know what condition the gathering has fallen into.”
— میر تقی میر
معنی
इस غزل پر شام کو صوفیوں میں وجد تھا، مگر اب نہیں معلوم کہ محفل کی کیا حالت ہوئی ہے۔
تشریح
यह शेर किसी भी महफ़िल के बदलते मिज़ाज को बयां करता है। शुरू में तो ग़ज़ल ने सूफ़ियों को एक गहरा 'वज्द' दिया.... मगर अंत तक तो महफ़िल का आलम ही कुछ और हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.