مغتنم جان گر کسو کے تئیں — میر تقی میر
مغتنم جان گر کسو کے تئیں
پہنچے ہے تیرے دست و پا سے نفع
“Oh, my dear, if you have reached any goal, From your hands and feet, there is no benefit.”
— میر تقی میر
معنی
اے میرے پیارے، اگر تم کسی منزل کو پا چکے ہو، تو تمہارے ہاتھوں اور پاؤں سے کوئی فائدہ نہیں۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत में बेपनाह तड़प और समर्पण का इज़हार है। शायर कहते हैं कि मेरी जान किसी और के हाथ में हो जाए, तो भी आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ता। आपकी एक झलक या आपके स्पर्श से ही मेरा वजूद मुकम्मल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.