ہائے جوانی کیا کیا کہیے شور سروں میں رکھتے تھے
اب کیا ہے وہ عہد گیا وہ موسم وہ ہنگام گیا
“Oh, youth, what stories to tell, kept in the tumult of minds; / Now that covenant is gone, that season, that uproar has passed.”
— میر تقی میر
معنی
اے جوانی، کیا کیا کہنا ہے جو سروں میں شور رکھا تھا؛ اب وہ عہد گیا، وہ موسم گیا، وہ ہنگامہ بھی گیا۔
تشریح
یہ شعر گزرے ہوئے وقت اور جوانی کی یادوں پر ایک گہرا افسوس ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل میں ایک وقت تھا جب ایک شور تھا.... ایک جوش تھا، مگر اب وہ وعدہ، وہ موسم، سب کچھ گزر چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.