اشجار ہوویں خامہ و آب سیہ بحار — میر تقی میر
اشجار ہوویں خامہ و آب سیہ بحار
لکھنا نہ تو بھی ہو سکے اس کی صفات کا
“The tears are like the fragrant rain, the black water of spring, / It is impossible to write down the description of its virtues.”
— میر تقی میر
معنی
اشجار ہوں خما و آبِ سیاہ بہار، لکھنا نہ تو بھی ہو سکے اس کی صفات کا
تشریح
यह शेर उस हुस्न-ए-जाली को बयान करता है जो इतना बेमिसाल है कि ये कायनात के अश्आर (पेड़), ख़ुशबू और बहार के पानी से भी परे है। ये एक ऐसी ख़ूबसूरती है जिसे अल्फाज़ बयां नहीं कर सकते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.