کیا میرؔ تجھ کو نامہ سیاہی کا فکر ہے — میر تقی میر
کیا میرؔ تجھ کو نامہ سیاہی کا فکر ہے
ختم رسل سا شخص ہے ضامن نجات کا
“O Meer, do you worry about the ink of your name? / For this man is a figure of salvation, like the end of prophets.”
— میر تقی میر
معنی
کیا 'میر' کو اپنے نام کی سیاہی کی فکر ہے؟ یہ شخص تو نجات کا زمین (بنیاد) ہے، جو رسالت کے خاتمے جیسا ہے۔
تشریح
शायर यहाँ एक सवाल उठाकर सामने वाले के फ़िक्र के स्तर को परख रहे हैं। क्या आप सिर्फ़ दुनियावी, मामूली चीज़ों (जैसे लिखना) की परवाह करते हैं? जब आप नजात के स्रोत हैं, तो आपकी फ़िक्र इससे कहीं ज़्यादा ऊँची होनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11