क्या 'मीर' तुझ को नामा-स्याही का फ़िक्र है
ख़त्म-ए-रुसुल सा शख़्स है ज़ामिन नजात का
“O Meer, do you worry about the ink of your name? / For this man is a figure of salvation, like the end of prophets.”
— میر تقی میر
معنی
کیا 'میر' کو اپنے نام کی سیاہی کی فکر ہے؟ یہ شخص تو نجات کا زمین (بنیاد) ہے، جو رسالت کے خاتمے جیسا ہے۔
تشریح
शायर यहाँ एक सवाल उठाकर सामने वाले के फ़िक्र के स्तर को परख रहे हैं। क्या आप सिर्फ़ दुनियावी, मामूली चीज़ों (जैसे लिखना) की परवाह करते हैं? जब आप नजात के स्रोत हैं, तो आपकी फ़िक्र इससे कहीं ज़्यादा ऊँची होनी चाहिए।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev11 / 11