हम मुज़न्निबों में सिर्फ़ करम से है गुफ़्तुगू
मज़कूर ज़िक्र याँ नहीं सौम-ओ-सलात का
“Among those who compose verses, only I speak with grace, Not by mentioning the name, or of fasts and prayers' trace.”
— میر تقی میر
معنی
ہم شعراء میں صرف کرم سے بات کرتے ہیں، نہ کہ کسی کا ذکر یا روزے و صلاۃ کا۔
تشریح
शायर साहब कह रहे हैं कि रिश्तों की बुनियाद किसी दिखावटी रिवाज़ या इबादत पर नहीं टिकती। असली बात तो बस मेहरबानी और रहम की होती है। गुफ़्तुगू सिर्फ़ करम के धागों से बुनी जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.