ان مغبچوں کے کوچے ہی سے میں کیا سلام — میر تقی میر
ان مغبچوں کے کوچے ہی سے میں کیا سلام
کیا مجھ کو طوف کعبہ سے میں رند درد نوش
“From the alleys of those deceived, what greeting can I give?”
— میر تقی میر
معنی
ان مغبचों کی گلیوں سے مجھے کیا سلام، کیا مجھ کو توفے کعبہ سے ہے میں رندِ درد نوش۔
تشریح
یہ شعر मिर्ज़ा तक़ी मीर کے گہرے نفاست اور خود انحصاری کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ جھوٹے لوگوں کے چوکوں کو سلام کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ ان کا سہارا بیرونی برکتوں یا مذہبی حوالوں میں نہیں، بلکہ اپنے 'दर्द-نوش' ہونے میں ہے، جو کہ ایک سچائی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.