ابروئے کج ہے موج کوئی چشم ہے حباب — میر تقی میر
ابروئے کج ہے موج کوئی چشم ہے حباب
موتی کسی کی بات ہے سیپی کسی کا گوش
“The foam of the cage is some wave, the fountain is some spring, A pearl is someone's talk, the seashell is someone's flesh.”
— میر تقی میر
معنی
ابروئے کج ہے موج کوئی چشم ہے حباب۔ موتی کسی کی بات ہے، صیپ کسی کا گوش۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि लहरों का झाग और तालाब का बुलबुला, दोनों ही क्षणिक हैं। मोती और सीप की चमक भी किसी की बातों का साया है। यह शेर हमें सिखाता है कि दुनिया की कोई भी चीज़ स्थायी नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.