جب بھی میرے سامنے کسی نے تمہارا نام لیا، تو میں نے اپنے اس ستم رسیدہ دل کو بار بار سنبھالا۔

میر تقی میر نے اس شعر میں دل کے اس نازک اور دکھتے ہوئے لمحے کو قید کیا ہے جب محفل میں کوئی لاشعوری طور پر بھی محبوب کا نام لے بیٹھتا ہے۔ عاشق کا دل تو پہلے ہی غمِ دوراں و ہجراں کا مارا یعنی 'ستم زدہ' ہے، لہٰذا وہ نام سنتے ہی اس طرح تڑپ اٹھتا ہے کہ اسے سنبھالنے کے لیے بار بار سینے پر ہاتھ رکھنا پڑتا ہے۔ یہ شعر ظاہر کرتا ہے کہ سچی محبت کا زخم جتنا بھی پرانا ہو، محبوب کا نام پڑتے ہی وہ پہلے دن کی طرح تروتازہ ہو جاتا ہے۔