مر کر بھی ہاتھ آوے تو 'میر' مفت ہے وہ، کیونکہ ہم جی کی ضیاء پر بھی سود جانتے ہیں۔

ये शेर जीवन की कीमत और मृत्यु की बेबसी का तड़का है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि मरने के बाद शरीर तो मुफ़्त है, लेकिन ज़िंदगी के ज़ियान का सूद, यानी नुकसान, कोई हिसाब नहीं लगा सकता। यह वक़्त की अहमियत का आईना है।