مر کر بھی ہاتھ آوے تو میرؔ مفت ہے وہ — میر تقی میر
مر کر بھی ہاتھ آوے تو میرؔ مفت ہے وہ
جی کے زیان کو بھی ہم سود جانتے ہیں
“Even if it comes by death, 'Mir', that is free of charge; / We know the interest even on the light of life.”
— میر تقی میر
معنی
مر کر بھی ہاتھ آوے تو 'میر' مفت ہے وہ، کیونکہ ہم جی کی ضیاء پر بھی سود جانتے ہیں۔
تشریح
ये शेर जीवन की कीमत और मृत्यु की बेबसी का तड़का है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि मरने के बाद शरीर तो मुफ़्त है, लेकिन ज़िंदगी के ज़ियान का सूद, यानी नुकसान, कोई हिसाब नहीं लगा सकता। यह वक़्त की अहमियत का आईना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9