ऐसे वहशी कहाँ हैं ऐ ख़ूबाँ
'मीर' को तुम अबस उदास किया
“Oh, where are those wild ones? My 'Mir', you have saddened us greatly.”
— میر تقی میر
معنی
اے وہشی کہاں ہیں اے خوباں۔ 'میر' کو تم ابس اداس کیا।
تشریح
ये शेर महबूब को एक तंज़ है। शायर कह रहे हैं कि तुम इतने मिज़ाज के मालिक कैसे हो? तुम्हें बस मुझे उदास करने की ज़रूरत थी... और यह साधारण सा काम भी मेरे लिए सबसे बड़ी सज़ा साबित हुआ।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev8 / 8
