غزل 'میر' کی کب پڑھائی نہیں کہ حالت مجھے غش کی آئی نہیں۔ (مطلب: میں نے میر کی غزل کب پڑھی، کہ میری حالت میں ایسا نہیں آیا کہ مجھے نشہ محسوس ہو۔)

یہ شعر اس کیفیت کو بیان کرتا ہے جب جذبات کی شدت اتنی زیادہ ہو کہ عقل کا کارفرما ہونا ناممکن ہو جاتا ہے۔ دل کے عشق میں ڈوب جانے پر، کوئی بھی فن یا علم پڑھنا ممکن نہیں رہتا۔