جیتے تو میرؔ ان نے مجھے داغ ہی رکھا
پھر گور پر چراغ جلایا تو کیا ہوا
“If I lived, Meer left only the stain on me;”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں زندہ ہوتا تو میر نے مجھ پر صرف داغ ہی رکھا؛ پھر بھی، اگر میں ماتھے پر چراغ جلایا تو کیا ہوا؟
تشریح
یہ شعر جذباتی زخموں کی دائمی قدر کو بیان کرتا ہے۔ 'داغ' وہ زخم ہے جو زندگی میں دل پر لگا، اور میرؔؔ پوچھ رہے ہیں کہ اگر یہ زخم باقی ہے تو موت کے بعد روشنی کرنے سے کیا فرق پڑے گا؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9
