जीते तो 'मीर' उन ने मुझे दाग़ ही रक्खा
फिर गोर पर चराग़ जलाया तो क्या हुआ
“If I lived, Meer left only the stain on me;”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں زندہ ہوتا تو میر نے مجھ پر صرف داغ ہی رکھا؛ پھر بھی، اگر میں ماتھے پر چراغ جلایا تو کیا ہوا؟
تشریح
یہ شعر جذباتی زخموں کی دائمی قدر کو بیان کرتا ہے۔ 'داغ' وہ زخم ہے جو زندگی میں دل پر لگا، اور میرؔؔ پوچھ رہے ہیں کہ اگر یہ زخم باقی ہے تو موت کے بعد روشنی کرنے سے کیا فرق پڑے گا؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9
