وہ فکر کر کہ چاک جگر پاوے التیام
ناصح جو تو نے جامہ سلایا تو کیا ہوا
“Worry about obtaining the favor of the heart, my friend; what if I draped the garment of advice upon you?”
— میر تقی میر
معنی
وہ فکر کر کہ چقے-جگر پائے التیام؛ نصیحت جو تُو نے جامہ سُلایا تو کیا ہوا۔ (مطلب: اس بات کی فکر کرو کہ تمہارا دل کسی کا پیار کیسے پائے؛ اگر میں نے تم پر نصیحت کا لباس ڈال دیا تو کیا ہوا।)
تشریح
शायर साहब कहते हैं कि सलाह को सजाने की फ़िक्र मत करो। असली ग़म तो इस बात का है कि दिल की ज़ख़्मों को कोई कब और कैसे अपनाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.