ग़म उस को सारी रात सुनाया तो क्या हुआ
या रोज़ उठ के सर को फिराया तो क्या हुआ
“If I told him all my sorrow throughout the night, what difference would it make? Or if I merely brushed my hair upon waking, what difference would it make?”
— میر تقی میر
معنی
گَم اُس کو ساری رات سنایا تو کیا ہوا یا روز اٹھ کے سر کو فرایا تو کیا ہوا
تشریح
यह शेर आशिक़ के उस दर्द को बयां करता है जो महबूब को सुनाने से भी बेअसर है। शायर पूछते हैं कि क्या रात भर ग़म सुनाना... या रोज़ उनके दरवाज़े पर भटकना... कोई फ़ायदा देगा?
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →