صبحِ پیری شام ہونے آئی، اے میر۔ تو نہ چہتا یاں بہت دن کم رہا۔ (مطلب: جب سادھو عورت کا صبح کا وقت شام جیسا ہو گیا، تب بھی اے میر، تم نے کوئی خبردار نہیں کیا اور بہت دن گزر گئے۔)

یہ شعر وقت کے گزرنے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کی صبح، شام کی طرح آ گئی ہے، یعنی عمر تیزی سے گزر رہی ہے۔ ہمیں یہ احساس نہیں ہوا کہ ہمارے دن کتنے کم رہ گئے۔