زلفیں کھولیں تو تو ٹک آیا نظر
عمر بھر یاں کام دل برہم رہا
“When I opened my tresses, my gaze was fixed upon you; My heart's desire remained unfulfilled throughout my life.”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے اپنے زُلفے کھولیے تو میری نظر تم پر ٹھہر گئی؛ میری دل کی آرزو زندگی بھر ادھوری رہی۔
تشریح
یہ شعر اس لمحے کو بیان کرتا ہے جب حسن کا پردہ اٹھتا ہے اور اس کا اثر دل کو چھو جاتا ہے۔ शायर कहते हैं कि बस ज़ुल्फ़ें खुलते ही, एक ऐसा नज़ारा सामने आया, जिसने उम्र भर दिल को बेबस रखा۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.