غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہا
دل کے جانے کا نہایت غم رہا
“My heart grieved until my very breath departed, The sorrow of losing love was beyond measure.”
— میر تقی میر
معنی
جب تک سانس میں سانس رہا، غم رہا، دل کے جانے کا نہایت غم رہا۔
تشریح
ये शेर غم کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ غم تو زندگی کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ اور دل کے جانے کا غم، وہ درد ہے جو بہت گہرا اور لازوال ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →