آ بیٹھتا تھا صوفی ہر صبح میکدے میں
شکر خدا کہ نکلا واں سے خراب ہو کر
“The Sufi used to sit in my heart every morning, By the grace of God, it emerged from there, ruined.”
— میر تقی میر
معنی
شاعِر کہتا ہے کہ صوفی ہر صبح میرے دل میں بیٹھتا تھا، اور شکرِ خدا کہ وہ وہاں سے خراب ہو کر نکلا۔
تشریح
यह शेर सूफ़ी फ़नक़ की उस अवस्था का ज़िक्र करता है, जहाँ रोज़ाना मयखाने में बैठना रूहानी सफ़र का हिस्सा है। 'ख़राब होकर निकलना' दरअसल एक तब्दीली है; यह बताता है कि इल्म की राह में तज़किरे और बेचैनी का होना ज़रूरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.