یک قطرہ آب میں نے اس دور میں پیا ہے
نکلا ہے چشم تر سے وہ خون ناب ہو کر
“I have drunk a mere drop of water in this era, / And it has emerged from the spring of my eyes as blood.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے اس دور میں ایک قطرہ آب پیا ہے، اور وہ چشمۂ تر سے خونِ ناب ہو کر نکلا ہے۔
تشریح
यह शेर एहसास के गहरे सूखेपन को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इस दौर में मैंने बस एक क़तरा पानी पिया है, और जो आँसू निकले हैं, वो पानी नहीं... बल्कि जान का ख़ून बन गए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.