कल रात मुँद गई थीं बहुतों की आँखें ग़श से
देखा किया न कर तो सरमस्त ख़्वाब हो कर
“Last night, many eyes were lost in deep sleep's trance, If one didn't look, it would be a dizzying dream.”
— میر تقی میر
معنی
کل رات بہتوں کی آنکھیں گہرے خواب کے نشے میں بند تھیں؛ اگر کسی نے دیکھا نہ ہوتا، تو یہ ایک سرمنش خواب ہوتا۔
تشریح
यह शेर महबूब की यादों के नशीले आलम को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वो पल इतना गहरा था कि आँखें बंद होने पर भी, वो अनुभव एक मदहोश ख़्वाब सा महसूस होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.