وہ اپنی ہی خوبی پہ رہتا ہے نازاں
مرو یا جیو کوئی اس کی بلا سے
“He lives on his own unique beauty, heedless of all; / Whether he dies or lives, it is not our concern.”
— میر تقی میر
معنی
وہ اپنی ہی خوبیوں پر رہتا ہے، نا جان؛ مرے یا جئے، یہ کسی اور کی فکر نہیں۔
تشریح
ये शेर अपने आप में एक मुकम्मल इक़रार है। शायर कहते हैं कि किसी के वजूद का उन्हें कोई लेना-देना नहीं, क्योंकि उनका अपना अस्तित्व किसी और पर मुताअल्क़ नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.