वो अपनी ही ख़ूबी पे रहता है नाज़ाँ
मरो या जियो कोई उस की बला से
“He lives on his own unique beauty, heedless of all; / Whether he dies or lives, it is not our concern.”
— میر تقی میر
معنی
وہ اپنی ہی خوبیوں پر رہتا ہے، نا جان؛ مرے یا جئے، یہ کسی اور کی فکر نہیں۔
تشریح
ये शेर अपने आप में एक मुकम्मल इक़रार है। शायर कहते हैं कि किसी के वजूद का उन्हें कोई लेना-देना नहीं, क्योंकि उनका अपना अस्तित्व किसी और पर मुताअल्क़ नहीं है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.