نہ شکوہ شکایت نہ حرف و حکایت
کہو میرؔ جی آج کیوں ہو خفا سے
“Do not teach complaint, nor tale of stories, Say, 'Mir,' why are you angry today?”
— میر تقی میر
معنی
نہ شکوہ شکایت ہے نہ حرف و حیقات، کہو 'میر' جی آج کیوں ہو خفا سے۔
تشریح
यह शेर एक बहुत ही नाज़ुक गुज़ारिश है। शायर अपने महबूब से पूछते हैं कि आज ख़फ़ा क्यों हो? और कहते हैं कि कोई शिकायत या कोई बात नहीं.... बस आप बता दीजिए कि असल वजह क्या है। यह समझने की कोशिश है कि नाराज़गी का कारण क्या है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10