टुक ऐ मुद्द'ई चश्म-ए-इंसाफ़ वा कर
कि बैठे हैं ये क़ाफ़िए किस अदा से
“O pretender of the eye of justice, please do, / How these rhyming couplets sit with such grace.”
— میر تقی میر
معنی
اے مدعی چشمِ انصاف وا کر کہ بیٹھے ہیں یہ قافیے کس ادا سے
تشریح
یہ شعر دراصل شاعری کے فن پر ایک فلسفیانہ سوال ہے۔ شاعر سننے والے سے کہتا ہے کہ یہ قافیے کس حسن اور کس ادا سے بیٹھے ہیں؟ یہ ایک اعتراف ہے کہ شاعری کی خوبصورتی محض اتفاق نہیں، بلکہ ایک جادو ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
